'Messi và chiếc vali', câu chuyện lấy hết nước mắt của 2 vợ chồng El Pulga

Sáng ngày 22/12, nhà văn nổi tiếng Hernan Casciari tỏ xúc động trên sóng chương trình Perros de la calle. Ông tiết lộ rằng mình vừa nhận được đoạn ghi âm từ Lionel Messi. Trước đó, cây bút 51 tuổi từng ca ngợi El Pulga trong bài viết nói về thời niên thiếu của tiền đạo sinh năm 1987. Chính cô vợ Antonella là người đã cho Lionel Messi đọc những dòng chữ ấy và cả hai cũng rơi lệ. 

Khi chấp bút, Hernan Casciari hiểu rằng mình không chỉ gửi tâm tư đến Lionel Messi với tư cách là một cá nhân, một nhà văn mà còn là đại diện của người dân Argentina sống xa nhà. Câu chuyện được Hernan Casciari viết về cựu cầu thủ Barcelona có nội dung như sau:

“Vào một buổi sáng thứ Bảy năm 2003, đài truyền hình TV3 de Catalunya đã trực tiếp toàn bộ các trận đấu của các đội hạng dưới Barcelona. Trong buổi trò chuyện giữa những người Argentina nhập cư, có hai câu hỏi luôn được lặp đi lặp lại: làm thế nào để làm mứt sữa (Dulce de leche) bằng cách đun sôi những lon sữa đặc và làm thế nào để ngăn cản Lionel Messi?

Mùa giải 2003/04, Lionel Messi ghi 35 bàn thắng trong 37 trận ra sân. Cuộc tranh luận về đứa trẻ ấy xuất hiện ở khắp mọi nơi, từ quán bar, tiệm cắt tóc cho đến khán đài sân Camp Nou. Tuy nhiên, người duy nhất không quan tâm là Lionel Messi. Khi trả lời phỏng vấn, cậu ấy luôn trả lời “có”, “không”, hoặc “cảm ơn”, rồi cụp mắt xuống.

Chà, người Argentina chúng tôi sẽ thích một gã lang băm hơn là cậu nhóc trầm tính này. Thế nhưng, cậu ấy giúp chúng tôi nhận ra câu chuyện về một chiếc vali. Người nhập cư Argentina có hai kiểu: cất ngay chiếc vali vào tủ khi vừa đến Tây Ban Nha và chúng tôi - những người thay vì giữ chiếc vali đã giữ phong tục, văn hóa và cách phát âm sao cho không mất đi âm vị.

Thời gian bắt đầu trôi đi, Lionel Messi trở thành số 10 mới của Barcelona như một lẽ đương nhiên. Copa del Rey và Champions League cũng diễn ra. Cả cậu ấy và chúng tôi đều biết rằng, giọng nói chính là thứ khó duy trì nhất. Dù vậy, Lionel Messi như thủ lĩnh trong trận chiến ấy, trận chiến của những người duy trì truyền thống văn hóa dân tộc.

Cậu ấy luôn đảm bảo mình sẽ không nói sai một ngữ pháp nào trong mỗi buổi trả lời phỏng vấn. Ngoài những bàn thắng, chúng tôi còn mừng thay cho Lionel Messi. Cậu ấy luôn có sự điềm tĩnh và người bạn đời mang tên Antonella bên cạnh. Đột nhiên, Lionel Messi trở thành cái tên nổi tiếng nhất Barcelona. Nhưng cũng như chúng tôi, cậu ấy chưa bao giờ ngừng tự nhắc mình luôn là một người Argentina ở nơi khác.

Cờ Argentina luôn xuất hiện ở mỗi trận đấu tại cúp châu Âu. Lionel Messi yêu nước đến mức bỏ qua lời can ngăn của Barcelona để tham dự Olympic 2008 và cùng Argentina giành Huy chương Vàng. Mỗi dịp Giáng sinh, cậu ấy luôn trở về Rosario dù phải thi đấu trở lại từ tháng Giêng. Tất cả những gì cậu ấy làm như một lời khẳng định cho chúng tôi, những người theo chân Lionel Messi từ năm 2000.

Thật khó để diễn tả sự hạnh phúc mà Lionel Messi mang lại. Cậu ấy giúp chúng tôi thấy Catalunya không quá nhàm chán. Cậu ấy giúp từng người nhập cư Argentina không mất phương hướng ở mảnh đất này. Cho nên, tôi cảm thấy rất khó hiểu khi nhiều người Argentina chính gốc bắt đầu lăng mạ, sỉ nhục cậu ấy đến vậy.

Cậu chỉ quan tâm đến tiền/Cậu là người Galicia, không phải người Argentina/Nếu cậu từng bỏ cuộc, hãy suy nghĩ lại/Cậu là một tên lính đánh thuê.

Tôi xa nhà 15 năm rồi và chẳng có gì đau khổ hơn chuyện bạn bị chỉ trích từ chính nơi mà mình luôn yêu quý. Và cũng chẳng có nỗi đau nào lớn hơn khi bạn nghe con trai Thiago của mình hỏi rằng: Bố ơi, tại sao người Argentina lại ghét bố đến thế?

Tôi nín thở khi nghe được câu hỏi ấy. Tôi cũng biết rằng, một ai đó cuối cùng rồi cũng sẽ để thù hận xâm chiếm bản thân. Năm 2016, Lionel Messi tuyên bố từ giã ĐTQG sau những lời lẽ khinh miệt mà cậu ấy phải nhận. Quyết định đó như sự giải thoát, không chỉ cho chúng tôi mà còn cho El Pulga. Cậu ấy không đáng bị đối xử như vậy.

Buổi chiều năm 2016, thời điểm Lionel Messi giải nghệ - đã có một cậu bé viết tâm thư mong người hùng của Albiceleste hãy nghĩ lại. Cậu bé ấy là Enzo Fernandez. Sáu năm sau, Lionel Messi sát cánh với Enzo Fernandez để giúp Argentina vô địch World Cup. Và rồi Lionel Messi trở lại, để chứng minh cho những cậu bé thần tượng mình rằng, từ bỏ không phải là một lựa chọn sáng suốt.

Tôi mừng vì sau ngần ấy năm xa cách, giọng nói, âm vị của cậu ấy còn nguyên vẹn. Bạn sẽ thấy mừng thay khi cậu ấy trở về Argentina với chiếc vali của mình, cùng chiếc cúp vàng trên tay. Câu chuyện vĩ đại này sẽ không bao giờ xuất hiện nếu năm ấy, Lionel Messi cất chiếc vali vào tủ, sống cuộc sống cam chịu trên đất Tây Ban Nha.

Nhân loại muốn thấy cậu ấy giương cao chiếc cúp vàng. Bởi vì họ sẽ không bao giờ nhìn ra được, đằng sau cầu thủ vĩ đại nhất lịch sử làng túc đầu là người đàn ông đơn giản đến nhường nào. Và hôm thứ Năm vừa qua, Lionel Messi về Rosario mừng Giáng sinh. Mọi thứ đều không thay đổi. Thứ duy nhất thay đổi là những gì cậu ấy cất trong chiếc vali để dành tặng cho chúng tôi”.