Toàn văn bài phỏng vấn của Ronaldo với Piers Morgan - Phần 1

Bài phỏng vấn của Ronaldo với phóng viên Piers Morgan của tờ The Sun được chia làm 2 phần. Sau khi phần 1 được đăng tải, người hâm mộ đã có thể xem toàn bộ những gì Ronaldo nói về MU, về Sir Alex và Erik ten Hag chứ không phải những video cắt ra từ toàn bộ chưng trình.

- Lý do Ronaldo tái ngộ MU và tin đồn anh suýt đầu quân cho Man City

"Ồ, thành thật mà nói, tôi gần như đã đầu quân rồi... Nhưng như mọi người đã biết, lịch sử của tôi là Manchester United. Trái tim tôi cảm thấy điều này trước khi biến bản thân và MU trở thành hai nửa tách biệt. Dĩ nhiên cũng phải kể đến cả Sir Alex Ferguson nữa.

Thế nên tôi rất ngạc nhiên. Cùng một cách, nhưng đó là lựa chọn của lý trí. Bởi trong thời khắc đó, trái tim tôi lên tiếng rất mãnh liệt".

- Vai trò của Sir Alex Ferguson trong việc đưa Ronaldo trở lại MU

"Tôi nghĩ ông ấy chính là mất chốt. Sir Alex là điểm khác biệt trong thời khắc đó. Tôi sẽ không nói rằng Man City không đến rất gần với chữ ký của tôi. Nhưng tôi nghĩ mình đã đưa ra quyết định dựa trên lý trí, với Sir Alex là mấu chốt. Tôi đã nói chuyện với ông. Ông bảo "không đời nào cậu đến Man City" và tôi nói 'Vâng, thưa HLV'".

- Về trận đấu đầu tiên, khi Ronaldo lập cú đúp vào lưới Newcastle

"Cảm giác thật tuyệt. Nhưng không chỉ trong ngày diễn ra trận đấu, ở cả tuần lễ trước đó tôi đã cảm thấy mọi thứ thay đổi. Cả thế giới nói về tôi, Cristiano 'đã trở lại nơi cậu ấy thuộc về'.

Thời khắc tôi trở lại MU thi đấu trước người hâm mộ thật tuyệt, và dĩ nhiên, ghi 2 bàn trong ngày đó là lời chào tuyệt nhất tôi nhận được khi trở lại Old Trafford. Ngày hôm ấy thật đáng nhớ và khó tin. Lời cổ vũ 'Viva Ronaldo', chào mừng tôi trở lại... như tôi đã nói, với tôi, người hâm mộ là tất cả.

- MU đã trượt dài thế nào sau nhiều năm

"Thành thực mà nói, khi tôi ký hợp đồng với MU, tôi nghĩ mọi thứ đã thay đổi rất nhiều sau 13 năm. Tôi đã chơi bóng ở Real Madrid 9 năm, ở Juventus 3 năm. Và khi tôi đến, tôi nghĩ mọi thứ sẽ rất khác, từ công nghệ cho đến cơ sở vật chất và mọi thứ khác nữa. Nhưng thật ngạc nhiên, theo nghĩa tiêu cực, phải nói vậy vì tôi thấy tất cả vẫn y nguyên.

Nhưng MU thì không còn như xưa nữa. Ole bị sa thải, Michael Carrick chỉ tại vị trong 2 trận đấu. Một trận gặp Villarreal, một trận với Chelsea. Và một thứ diễn ra rất nhanh, nhưng khiến tôi ngạc nhiên rất nhiều, đó là sự bất ổn trong câu lạc bộ. Mọi thứ giống như thể họ dừng một chiếc đồng hồ làm ngưng đọng thời gian ở đội bóng. Theo ý kiến của tôi, đó là điều khiến tôi ngạc nhiên.

Tôi nghĩ khi MU ký hợp đồng với Sancho, Varane và tôi, mọi chuyện cho thấy MU đang đi đúng hướng như trước đây. Nhưng Sir Alex đã rời ghế HLV trưởng và để lại một khoảng trống lớn với CLB. Ông không phải người duy nhất làm nên điều khác biệt.

Giám đốc điều hành David Gill cũng là một người rất, rất tốt, và đội ngũ nhân sự xung quanh Sir Alex cũng vậy. Không có họ, tôi biết MU không còn như xưa nữa. Ở MU, tôi thấy sự tiến bộ là con số không nếu so sánh với Real Madrid hay Juventus. Ở những đội bóng ấy, họ học theo thế giới từ công nghệ trong tập luyện đến dinh dưỡng, giữ phong độ cho cầu thủ, phải ăn ra sao và phục hồi thế nào.

So sánh với những đội bóng hàng đầu khác, tôi nghĩ MU đang tụt lại phía sau tới mức đáng ngạc nhiên. MU lẽ ra phải là đội bóng nằm trong tốp đầu về điều đó, nhưng không may là họ lại không được như vậy. MU không đủ trình độ để so sánh với Real hay Juventus, nhưng tôi hy vọng trong những năm tiếp theo họ có thể vươn tới nhóm đầu.

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra nhưng kể từ ngày Sir Alex rời ghế HLV trưởng, tôi thấy đội bóng không có gì tiến bộ cả, chỉ là con số không".

- Chưa từng nghe tên Ralf Rangnick

"Dĩ nhiên chúng tôi gọi ông ấy là 'boss' (sếp) bởi đó là vị trí của ông ấy. Trong sự nghiệp của mình, tôi luôn gọi HLV trưởng là sếp bởi đó là vị trí của họ, và chúng tôi phải gọi họ như thế. Nhưng từ sâu thẳm trái tim mình, tôi chưa bao giờ xem ông ấy là sếp bởi có những thứ tôi chưa bao giờ đồng ý với ông ấy".

- Chiến thuật của Rangnick ra sao

"Nói thật là có những thứ tôi không hiểu. Có những HLV từ đâu đó tới, và họ nghĩ rằng làm như vậy là độc đáo lắm, quý giá lắm. Tôi không hiểu thứ bóng đá được nhào nặn ra trong nhiều năm như thế. Tôi tôn trọng HLV cùng những khác biệt về cách tiếp cận trận đấu, ý kiến, cũng như tinh thần, nhưng có những điểm tôi không đồng ý.

Bản thân tôi từng làm việc với những HLV xuất sắc nhất thế giới: Zidane, Ancelotti, Mourinho, Fernando Santos, Allegri. Tôi có những trải nghiệm được học từ họ. Và khi tôi thấy một vài HLV mới đến đội bóng và nói họ muốn thực hiện một cuộc cách mạng trong bóng đá, cá nhân tôi không đồng ý.

Mọi người có thể chấp nhận hoặc không, nhưng đó là một phần của công việc, bởi sau tất cả, tôi ở một đội bóng sinh ra để chiến thắng. Với kinh nghiệm của mình, tôi muốn giúp đỡ toàn đội. Việc có những HLV không chấp nhận tôi cũng là một phần của công việc như thế".

- Ralf Rangnick là ai?

"Tôi nghĩ ông ấy còn không biết mình đang làm gì ở đội bóng này. Ông ấy có thể biết rõ về câu lạc bộ nhưng không biết đến lịch sử, cũng như nội tình đội bóng. Điều đó thậm chí còn khiến tôi ngạc nhiên hơn nữa, bởi sau khi sa thải Ole, lẽ ra MU phải đưa về một HLV hàng đầu. Nhưng thay vào đó, họ đữa về một giám đốc kỹ thuật".

- Thông cảm với Solskjaer

"Tôi thích ông ấy. Tôi nghĩ Ole là một huấn luyện viên hàng đầu, bởi ông luôn ở trong tim mọi người. Rất khó để làm được những gì như Sir Alex đã làm tại MU, nhưng tôi nghĩ ông ấy đã làm tốt công việc của mình.

Ole xứng đáng có thêm nhiều thời gian hơn để chứng tỏ bản thân. Tôi chưa bao giờ nghi ngờ chuyện Ole sẽ trở thành HLV giỏi trong tương lai. Huấn luyện MU là trải nghiệm tốt cho ông. Còn với tôi, tôi hài lòng dù chỉ làm việc cùng ông trong thời gian ngắn".

- Cầu thủ trẻ trong bóng đá hiện đại

"Ở mọi giải đấu trên thế giới, cầu thủ trẻ bây giờ không còn giống như thế hệ của chúng tôi nữa. Chúng ta không thể đổ lỗi cho họ bởi vì đó là một phần của cuộc sống. Một thế hệ mới, cùng những công nghệ mới khiến họ sao lãng vào những thứ vô bổ. Nhưng đó không phải điều cốt yếu.

Cầu thủ bây giờ lắng nghe, nhưng thay vì tiếp thu, họ nghe theo kiểu vào tai này và ra tai bên kia. Tôi không ngạc nhiên về điều ấy, nhưng đáng xấu hổ là họ không cố gắng theo hướng tích cực mà chỉ thích làm những điều khác biệt tiêu cực. Nếu một cầu thủ trẻ nhìn thấy điều tốt đẹp nhất trước mặt mình, chí ít họ cũng nên tìm cách học hỏi.

Tôi còn nhớ lúc mình mới 18-20 tuổi, tôi luôn nhìn và học theo những người đàn anh giỏi nhất như Van Nistelrooy, Ferdinand, Roy Keane, và Giggs. Điều đó giúp tôi có thành công như ngày nay và kéo dài sự nghiệp đỉnh cao. Tôi chăm sóc bản thân, duy trì tinh thần tốt nhờ họ theo họ".

- Lời khuyên cho các cầu thủ trẻ

"Tôi không phải người thích đưa ra lời khuyên cho người khác. Tôi muốn mình trở thành một hình mẫu cho họ học theo hơn, bởi tôi là một hình mẫu. Tôi luôn đến sớm vào mỗi buổi sáng, tập luyện đều đặn, là người đầu tiên đến sân tập và cũng là người cuối cùng ra về. Tôi nghĩ chỉ riêng những điều đó thôi đã nói lên tất cả rồi".

- Những người Ronaldo ngưỡng mộ nhất

"Ở MU, người đó phải là Dalot. Cậu ấy còn trẻ, nhưng thái độ tập luyện rất chuyên nghiệp. Tôi không nghi ngờ chuyện Dalot có thể thi đấu đỉnh cao nhiều năm vì cậu ấy còn trẻ, rất thông mình và chuyên nghiệp trong tập luyện. Lisandro Martinez và Casemiro cũng vậy, nhưng Dalot là người tập luyện chuyên nghiệp nhất".

- Câu chuyện về người con trai yểu mệnh

"Ngày chúng tôi về nhà sau khi Georgina sinh em bé, lũ trẻ hỏi 'Bố mẹ ơi, sao chỉ có em gái Bella? Em bé còn lại đâu rồi?'. Hôm đó tôi đã nói chuyện với Cristiano, vì thằng nhóc đã 12 tuổi, biết và hiểu mọi thứ. Chúng tôi trò chuyện, và khóc cùng nhau trên giường khi tôi giải thích. Thằng bé hiểu, nhưng cảm thấy bối rối.

Những đứa con khác của tôi thì hỏi khi ngồi vào bàn ăn 'Mẹ ơi, em bé kia đâu?'. Phải mất một tuần sau, tôi mới tự nhủ với bản thân phải thành thật với chúng và nói cậu em trai Angel của các con đã lên thiên đường rồi. Làm vậy sẽ tốt hơn, nên tôi bảo bọn trẻ như thế.

Đám trẻ luôn hiểu chuyện. Khi tôi nói thế, chúng bảo 'Bố ơi, con sẽ làm điều này vì Angel' rồi chỉ tay lên trời. Tôi thích điều ấy bởi đó là một phần của cuộc sống, và tôi sẽ không phải nói dối các con mình nữa. Đó là một giai đoạn khó khăn, nhưng chúng tôi từ ấy gần gũi nhau hơn. Tôi trở thành một người bố xứng đáng hơn, và chuyện của tôi và Gio cũng vậy.

Tôi và bạn gái mình thân thiết với nhau hơn sau sự cố gia đình. Tôi cùng Gio là bạn tốt, nhưng cũng là bạn đời của nhau. Ở bên cạnh cô ấy và các con, tôi nhìn cuộc đời theo một hướng khác. Việc mất con trai đau khổ chẳng khác nào khi tôi mất cha. 6 tháng đầu tiên luôn là khoảng thời gian khó khăn nhất.

Con trai tôi có thể không còn nữa, nhưng thằng bé vẫn luôn ở cạnh tôi. Tôi giữ tro cốt Angel và cha tôi ở nhà mình, và sẽ giữ đến cuối đời. Thay vì rắc tro cốt ra đại dương, tôi muốn giữ kỷ vật của người thân ở bên mình.

Angel ở cạnh cha tôi, trong một nhà nguyện để tất cả mọi người có thể ở bên nhau. Tôi luôn nói chuyện cùng họ, vì người thân giúp tôi trở thành người đàn ông tốt hơn, một người cha tốt hơn. Tôi thực sự tự hào vì những điều họ nhắn gửi cho mình".

- Tình cảm của người hâm mộ và gia đình hoàng gia Anh khi biết tin con trai Ronaldo qua đời

"Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ được mọi người ở bên cạnh động viên như thế. Chưa bao giờ. Đây cũng là cơ hội để tôi nói với cộng đồng người Anh: Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã giúp gia đình tôi chia sẻ nỗi đau.

Tôi đã nhận một bức thư chia buồn từ gia đình Nữ hoàng Anh, và tôi thực sự rất ngạc nhiên. Tôi luôn tôn trọng mọi người, vì mọi người đối xử rất tốt với tôi. Trong thời khắc khó khăn của cuộc sống, mọi người luôn ở bên cạnh ủng hộ và đối xử tốt. Tôi nên nhìn thẳng vào camera và nói cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi trong quãng thời gian ấy.

Tôi không nghĩ mình sẽ sinh thêm con, nhưng chẳng ai biết trước tương lai cả, chỉ có Chúa mới biết thôi. Giờ đây tất cả mọi người muốn nghỉ ngơi, tận hưởng cuộc sống hiện tại bởi đám trẻ còn nhỏ tuổi quá. Chúng tôi muốn tận hưởng khoảng thời gian này và chờ tương lai đến".

- Trở lại thi đấu sau cái chết của con trai

"Tôi luôn được gia đình ủng hộ. Georgina nói 'anh cứ đi đi, ra sân thi đấu và tận hưởng cảm giác thi đấu như anh vẫn muốn. Em nghĩ điều đó sẽ giúp anh nguôi ngoai phần nào với những chuyện đã xảy ra'. Thật khó để gác lại nỗi buồn qua một bên, nhưng ở góc độ nào đó, việc thi đấu cũng giúp tôi không phải nghĩ ngợi quá nhiều khi việc tập luyện vẫn ổn.

Nhưng mọi người biết đấy, bóng đá luôn vận động rất nhanh. Tập luyện, thi đấu, CLB và đội tuyển quốc gia, mọi thứ luôn xoay vần rất nhanh khiến chúng ta không có thời gian sắp xếp lại mọi thứ và nói chuyện gì đang xảy ra vậy. Bóng đá là như thế mà, và nó đã giúp tôi phần nào. Georgina cũng giúp tôi sớm trở lại với nhịp độ thi đấu.

Chúng tôi luôn giúp đỡ nhau. Georgina gặp một số trục trặc trong cuộc sống ngày còn trẻ, nên cô ấy nhìn cuộc sống theo một góc nhìn khác. Cô ấy có thể còn ít tuổi, nhưng đã chịu đựng nhiều tổn thương. Georgina sinh ra ở Argentina, cãi nhau với gia đình, rồi sống một thân một mình.

Cô ấy có một cuộc sống thú vị, cùng những câu chuyện thú vị, và điều đó giúp tôi rất nhiều. Georgina trưởng thành hơn nhiều so với những người cùng tuổi. Chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau. Đôi lúc tôi cảm thấy xuống tinh thần, cô ấy chính là người giúp đỡ, và ngược lại cũng thế.

Chúng tôi là một cặp đôi lứa xứng đôi, giúp đỡ lẫn nhau. Thật vui khi cô ấy ở bên cạnh mình. Kết hôn ư? Tôi chưa nghĩ về điều đó lúc này, nhưng tương lai thì có. Tôi và cô ấy đều xứng đáng có một đám cưới. Kế hoạch của tôi ở thời điểm hiện đại chưa có một đám cưới, nhưng tương lai, chắc chắn tôi muốn chính thức lấy vợ".

- Những chỉ trích phải nhận ở MU

"Tôi đã quen với cuộc sống như vậy. Tôi 37 tuổi rồi, đã biết và trải nghiệm nhiều thứ. Cuộc sống ba chìm bảy nổi, lúc lên voi xuống chó, bạn sẽ không nhận ra, không thấy những thứ chúng ta không thấy trước đây. Tôi trân trọng những khoảnh khắc tồi tệ để xem những ai khi ấy ở bên cạnh mình, còn ai chỉ trích mình ngày một nhiều hơn.

Họ sẽ bới móc, bởi chẳng ai thích nhìn người khác thành công cả. Có những kẻ chỉ mang đến điều tiêu cực trong cuộc sống của chúng ta. Và tôi cảm thấy trong 4-5 tháng gần nhất, không chỉ tôi mà cả gia đình tôi và Georgina đều thấy, trên toàn thế giới, báo chí đang chỉ trích tôi ngày một nhiều hơn.

Đôi lúc tôi còn không hiểu tại sao, nhưng tôi vẫn tin rằng sự ghen tị là một trong những nguyên nhân khiến họ làm vậy. Họ muốn che mờ những thứ này, để tôn lên cho những thứ khác tỏa sáng. Nhưng tôi đã chơi bóng đỉnh cao 21 năm, tôi biết tất cả những chuyện đó, nên đây không phải vấn đề với bản thân mình.

Khó khăn nhất là tôi thấy xuống tinh thần một chút khi lắng nghe những chỉ trích như vậy thôi. Còn tôi ư? Tôi quan tâm đến những ai khoái mình. Tôi sẽ không bỏ phí thời gian cho những kẻ không ưa mình. Tôi nghĩ thật phí phạm thời gian trong cuộc đời để nghĩ về những kẻ không thích mình".

- Chỉ trích của Rooney

"Tôi thực sự không hiểu những người như thế. Phải chăng họ muốn ở trên bìa báo, đứng trên trang nhất mọi bản tin, hay vì họ muốn có thêm việc làm".

Hết phần 1