Ritsu Doan là ai, có phải người Việt Nam không, vì sao bị hiểu nhầm?

Câu chuyện tiền vệ Ritsu Doan có phải người gốc Việt, mang trong mình dòng máu Việt Nam hay không từng gây chú ý từ khi cầu thủ này mới nổi danh. Sự thật đằng sau mối hiểu nhầm đó có thể khiến nhiều người... phì cười.

Chủ Đề: ĐT Việt Nam tại Vòng loại World Cup 2022

Ở tuổi 23, Ritsu Doan là một trong những cầu thủ nổi bật nhất của đội tuyển Nhật Bản thời điểm hiện tại. Anh hiện thuộc biên chế CLB PSV Eindhoven, khi đồng ý đầu quân cho đội bóng Hà Lan theo bản hợp đồng có thời hạn 5 năm ở kỳ chuyển nhượng hè 2019. Điều thú vị là Ritsu Doan có khá nhiều lần đối đầu với bóng đá Việt Nam trong quá khứ. Anh thậm chí còn bị hiểu nhầm là... người gốc Việt.

Ritsu Doan là ai, có phải người Việt Nam không, vì sao bị hiểu nhầm? - Ảnh 1
Ritsu Doan là cầu thủ có nhiều duyên nợ với bóng đá Việt Nam.

Cái tên Ritsu Doan bắt đầu được truyền thông Việt Nam nhắc đến ở giải U19 vô địch châu Á 2016. Đó là thời điểm các cầu thủ của LV Hoàng Anh Tuấn, vốn đã giành vé dự U20 World Cup 2017 nhờ thắng Bahrain ở tứ kết, đối đầu Nhật Bản trong trận bán kết. Ritsu Doan năm đó là cầu thủ xuất sắc nhất giải, và anh chơi không tồi khi liên tục quấy nhiễu hàng thủ U19 Việt Nam để giúp đội nhà giành thắng lợi chung cuộc 3-0.

Đến Asian Cup 2019, Ritsu Doan lại chạm trán đội tuyển Việt Nam ở vòng tứ kết. Trước đoàn quân của HLV Park Hang Seo, Doan và các đồng đội không có quá nhiều đất diễn. Bù lại, anh trở thành người hùng của đội bóng xứ sở hoa anh đào nhờ bàn thắng duy nhất được ghi trên chấm phạt đền. Ở giải năm đó Doan ghi 2 bàn, bao gồm cả lần lập công vào lưới Turkmenistan từ vòng bảng.

Vậy Ritsu Doan có phải người gốc Việt, mang trong mình dòng máu Việt Nam hay không? Câu trả lời là không. Trong một bài phỏng vấn hồi năm 2016, khi được hỏi về mối liên hệ của bản thân với đất nước hình chữ S, Ritsu Doan từng thẳng thừng chia sẻ: "Không, tôi không phải người gốc Việt hay người lai Việt Nam". Chính anh cũng bất ngờ khi được hỏi về chuyện xuất thân của mình và không hiểu sao bản thân lại bị hiểu nhầm là... người gốc Việt!

Ritsu Doan là ai, có phải người Việt Nam không, vì sao bị hiểu nhầm? - Ảnh 2
Bản thân Ritsu Doan không hiểu vì sao mình bị hiểu nhầm là người gốc Việt.

Lý do khiến Ritsu Doan bị hiểu nhầm là người gốc Việt xuất phát từ họ của anh, được nhiều người đọc thành "Đoàn". Tên Hán tự (Kanji của) Ritsu Doan là Đường An Luật (堂安 律), tức là họ Doan bao gồm 2 Hán tự 堂 (Đường) và An (安). Doan là một họ khá phổ biến ở Nhật Bản, và khi phát âm họ thường đọc thành Do-an hoặc Dou-an chứ không đọc nối thành "Đoàn".

Trên thực tế, họ Đoàn của người Việt Nam có Hán tự là 段, nếu phiên âm sang tiếng Nhật sẽ đọc thành "dan" hoặc "tan". Bên cạnh đó, người Nhật Bản thường mặc định gọi tên Việt Nam hoặc những người, đồ vật có liên quan đến Việt Nam bằng cách phiên âm theo chữ cứng (katakana) từ tiếng Latin chứ không viết theo chữ mềm (hiragana) hoặc Hán tự (kanji). Ví dụ như Việt Nam được họ đọc thành ベトナム (Betonamu) chứ không viết và đọc theo chũ Hán.

Nếu biết về sự cố hiểu nhầm dở khóc dở cười là người gốc Việt của Ritsu Doan, hẳn Dominic Thiem sẽ thấy đồng cảm. Tay vợt người Áo cũng từng có thời gian bị hiểu nhầm là người gốc Việt bởi họ của anh (Thiem) bị đọc lái thành... Thiêm.

TIN LIÊN QUAN
ĐT Nhật Bản triệu tập bổ sung Ritsu Doan vào phút chót, sẵn sàng đấu Việt Nam

ĐT Nhật Bản triệu tập bổ sung Ritsu Doan vào phút chót, sẵn sàng đấu Việt Nam

Sau thời gian cân nhắc, ĐT Nhật Bản đã quyết định điền tên Ritsu Doan vào danh sách đội hình sang Việt Nam ở vòng loại cuối World Cup 2022 khu vực châu Á.

Ritsu Doan lập công cho PSV trước ngày hội quân ĐT Nhật Bản

Ritsu Doan lập công cho PSV trước ngày hội quân ĐT Nhật Bản

Tiền vệ Ritsu Doan đã tỏa sáng tại giải VĐQG Hà Lan khi lập công cho PSV Eindhoven.

Chùm ảnh: Minamino, Ritsu Doan đặt chân tới Việt Nam sau chuyến di chuyển ‘hành xác’

Chùm ảnh: Minamino, Ritsu Doan đặt chân tới Việt Nam sau chuyến di chuyển ‘hành xác’

11 cầu thủ cuối cùng của ĐT Nhật Bản đã đặt chân tới sân bay Nội Bài để chuẩn bị cho trận đấu gặp ĐT Việt Nam ngày 11/11.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Tiến Linh, Thu Vinh được đề cử giải thưởng Gương mặt trẻ Việt Nam tiêu biểu 2024

Tiến Linh, Thu Vinh được đề cử giải thưởng Gương mặt trẻ Việt Nam tiêu biểu 2024

Trong số 19 người được đề cử giải thưởng Gương mặt trẻ Việt Nam tiêu biểu 2024, lĩnh vực thể thao có 2 vận động viên góp mặt là tiền đạo Nguyễn Tiến Linh và xạ thủ Trịnh Thu Vinh.

Tiến Linh đã nhận huy chương vô địch ASEAN Cup 2024 'xịn' từ ban tổ chức

Tiến Linh đã nhận huy chương vô địch ASEAN Cup 2024 'xịn' từ ban tổ chức

Không lâu sau khi chia sẻ hình ảnh tấm huy chương vàng ASEAN Cup 2024 nhưng lại khắc dòng chữ "Á quân", tiền đạo Nguyễn Tiến Linh đã nhận được phiên bản chuẩn của huy chương dành cho nhà vô địch.

ĐT Việt Nam đá giao hữu với Campuchia trước thềm vòng loại Asian Cup 2027

ĐT Việt Nam đá giao hữu với Campuchia trước thềm vòng loại Asian Cup 2027

Ngoài màn so tài với Myanmar, ĐT Việt Nam sẽ có thêm một trận giao hữu với ĐT Campuchia trước khi bước vào chiến dịch vòng loại Asian Cup 2027.

Chủ tịch VFF giao nhiệm vụ cho đội tuyển Việt Nam trong năm 2025

Chủ tịch VFF giao nhiệm vụ cho đội tuyển Việt Nam trong năm 2025

Trong ngày làm việc đầu tiên năm mới Ất Tỵ, chủ tịch Liên đoàn bóng đá Việt Nam, ông Trần Quốc Tuấn đã giao nhiệm vụ cho các đội tuyển. Theo đó, ưu tiên của đội tuyển quốc gia nam Việt Nam là vượt qua vòng loại Asian Cup 2027.

Tuyển nữ futsal Thái Lan tuyên bố sẵn sàng ‘phục hận’ Việt Nam

Tuyển nữ futsal Thái Lan tuyên bố sẵn sàng ‘phục hận’ Việt Nam

Darika Phiraphailun, thủ quân tuyển futsal nữ Thái Lan, rất khao khát đòi món nợ trước Việt Nam sau khi thua ở chung kết giải vô địch Đông Nam Á 2024...

Xuân Son chấn thương, Công Phượng có cơ hội trở lại ĐT Việt Nam?

Xuân Son chấn thương, Công Phượng có cơ hội trở lại ĐT Việt Nam?

Nguyễn Công Phượng trở lại đội tuyển Việt Nam, gánh vác hàng công thay Xuân Son gặp chấn thương - đây có lẽ là viễn cảnh mà rất nhiều CĐV mong chờ. Hiện tại, cựu tiền đạo Hoàng Anh Gia Lại đang thể hiện phong độ tương đối ấn tượng ở màu áo câu lạc bộ. Màn trình diễn mà anh tạo ra chắc chắn sẽ khiến HLV Kim Sang Sik phải lưu ý và cân nhắc triệu tập lại ngôi sao sinh năm 1995 trên hành trình vượt qua vòng loại Asian Cup 2027.

Văn Lâm trở lại cạnh tranh với Đình Triệu và Nguyễn Filip, HLV Kim Sang Sik chọn ai?

Văn Lâm trở lại cạnh tranh với Đình Triệu và Nguyễn Filip, HLV Kim Sang Sik chọn ai?

Văn Lâm, Đình Triệu hay Nguyễn Filip - ai sẽ bắt chính cho đội tuyển Việt Nam ở các trận đấu thuộc vòng loại Asian Cup 2027? Đó hẳn là điều mà hàng triệu người hâm mộ bóng đá nước nhà tò mò. Đẳng cấp của Nguyễn Filip không cần phải bàn cãi, nhưng Đình Triệu là thủ thành hay nhất ASEAN Cup 2024, trong khi Văn Lâm sở hữu kinh nghiệm nhiều nhất trong 3 cái tên này. Vậy ai là người xứng đáng được lựa chọn hàng đầu?

Nhìn từ Thép Xanh Nam Định: Nỗi lo cho ĐT Việt Nam khi thiếu vắng Xuân Son

Nhìn từ Thép Xanh Nam Định: Nỗi lo cho ĐT Việt Nam khi thiếu vắng Xuân Son

3 trận liên tiếp không thắng, ghi vỏn vẹn 2 bàn, bị loại khỏi cúp Quốc gia - đó là những thống kê của Thép Xanh Nam Định kể từ thời điểm Nguyễn Xuân Son không thể ra sân thi đấu vì chấn thương nặng gặp phải. Chỉ chừng đó thôi đã đủ cho thấy tầm ảnh hưởng lớn đến nhường nào mà ngôi sao sinh năm 1997 tạo ra. Nhìn từ sự khó khăn đội bóng thành Nam trải qua, mới thấy thêm nỗi âu lo cho tuyển Việt Nam, không chỉ ở vòng loại Asian Cup 2027.

HLV Kim Sang Sik: 'Tôi phải suy nghĩ rất nhiều vì ở Việt Nam có nhiều cầu thủ ngôi sao'

HLV Kim Sang Sik: 'Tôi phải suy nghĩ rất nhiều vì ở Việt Nam có nhiều cầu thủ ngôi sao'

Trong cuộc phỏng vấn với truyền thông mới đây, HLV Kim Sang Sik thừa nhận bản thân ông đã gặp khó khăn trong quá trình đánh giá cầu thủ của ĐT Việt Nam trước thềm ASEAN Cup 2024.

Xuân Son bất ngờ thay đổi kế hoạch điều trị, xuất viện trước Tết Nguyên đán

Xuân Son bất ngờ thay đổi kế hoạch điều trị, xuất viện trước Tết Nguyên đán

Tiền đạo Nguyễn Xuân Son vừa bất ngờ thay đổi kế hoạch điều trị chấn thương. Thay vì ở lại bệnh viện đón Tết nguyên đán, anh đã xuất viện để trở về thành phố Nam Định.

Tin nổi bật