Ritsu Doan là ai, có phải người Việt Nam không, vì sao bị hiểu nhầm?

Câu chuyện tiền vệ Ritsu Doan có phải người gốc Việt, mang trong mình dòng máu Việt Nam hay không từng gây chú ý từ khi cầu thủ này mới nổi danh. Sự thật đằng sau mối hiểu nhầm đó có thể khiến nhiều người... phì cười.

Chủ Đề: ĐT Việt Nam tại Vòng loại World Cup 2022

Ở tuổi 23, Ritsu Doan là một trong những cầu thủ nổi bật nhất của đội tuyển Nhật Bản thời điểm hiện tại. Anh hiện thuộc biên chế CLB PSV Eindhoven, khi đồng ý đầu quân cho đội bóng Hà Lan theo bản hợp đồng có thời hạn 5 năm ở kỳ chuyển nhượng hè 2019. Điều thú vị là Ritsu Doan có khá nhiều lần đối đầu với bóng đá Việt Nam trong quá khứ. Anh thậm chí còn bị hiểu nhầm là... người gốc Việt.

Ritsu Doan là ai, có phải người Việt Nam không, vì sao bị hiểu nhầm? - Ảnh 1
Ritsu Doan là cầu thủ có nhiều duyên nợ với bóng đá Việt Nam.

Cái tên Ritsu Doan bắt đầu được truyền thông Việt Nam nhắc đến ở giải U19 vô địch châu Á 2016. Đó là thời điểm các cầu thủ của LV Hoàng Anh Tuấn, vốn đã giành vé dự U20 World Cup 2017 nhờ thắng Bahrain ở tứ kết, đối đầu Nhật Bản trong trận bán kết. Ritsu Doan năm đó là cầu thủ xuất sắc nhất giải, và anh chơi không tồi khi liên tục quấy nhiễu hàng thủ U19 Việt Nam để giúp đội nhà giành thắng lợi chung cuộc 3-0.

Đến Asian Cup 2019, Ritsu Doan lại chạm trán đội tuyển Việt Nam ở vòng tứ kết. Trước đoàn quân của HLV Park Hang Seo, Doan và các đồng đội không có quá nhiều đất diễn. Bù lại, anh trở thành người hùng của đội bóng xứ sở hoa anh đào nhờ bàn thắng duy nhất được ghi trên chấm phạt đền. Ở giải năm đó Doan ghi 2 bàn, bao gồm cả lần lập công vào lưới Turkmenistan từ vòng bảng.

Vậy Ritsu Doan có phải người gốc Việt, mang trong mình dòng máu Việt Nam hay không? Câu trả lời là không. Trong một bài phỏng vấn hồi năm 2016, khi được hỏi về mối liên hệ của bản thân với đất nước hình chữ S, Ritsu Doan từng thẳng thừng chia sẻ: "Không, tôi không phải người gốc Việt hay người lai Việt Nam". Chính anh cũng bất ngờ khi được hỏi về chuyện xuất thân của mình và không hiểu sao bản thân lại bị hiểu nhầm là... người gốc Việt!

Ritsu Doan là ai, có phải người Việt Nam không, vì sao bị hiểu nhầm? - Ảnh 2
Bản thân Ritsu Doan không hiểu vì sao mình bị hiểu nhầm là người gốc Việt.

Lý do khiến Ritsu Doan bị hiểu nhầm là người gốc Việt xuất phát từ họ của anh, được nhiều người đọc thành "Đoàn". Tên Hán tự (Kanji của) Ritsu Doan là Đường An Luật (堂安 律), tức là họ Doan bao gồm 2 Hán tự 堂 (Đường) và An (安). Doan là một họ khá phổ biến ở Nhật Bản, và khi phát âm họ thường đọc thành Do-an hoặc Dou-an chứ không đọc nối thành "Đoàn".

Trên thực tế, họ Đoàn của người Việt Nam có Hán tự là 段, nếu phiên âm sang tiếng Nhật sẽ đọc thành "dan" hoặc "tan". Bên cạnh đó, người Nhật Bản thường mặc định gọi tên Việt Nam hoặc những người, đồ vật có liên quan đến Việt Nam bằng cách phiên âm theo chữ cứng (katakana) từ tiếng Latin chứ không viết theo chữ mềm (hiragana) hoặc Hán tự (kanji). Ví dụ như Việt Nam được họ đọc thành ベトナム (Betonamu) chứ không viết và đọc theo chũ Hán.

Nếu biết về sự cố hiểu nhầm dở khóc dở cười là người gốc Việt của Ritsu Doan, hẳn Dominic Thiem sẽ thấy đồng cảm. Tay vợt người Áo cũng từng có thời gian bị hiểu nhầm là người gốc Việt bởi họ của anh (Thiem) bị đọc lái thành... Thiêm.

TIN LIÊN QUAN
ĐT Nhật Bản triệu tập bổ sung Ritsu Doan vào phút chót, sẵn sàng đấu Việt Nam

ĐT Nhật Bản triệu tập bổ sung Ritsu Doan vào phút chót, sẵn sàng đấu Việt Nam

Sau thời gian cân nhắc, ĐT Nhật Bản đã quyết định điền tên Ritsu Doan vào danh sách đội hình sang Việt Nam ở vòng loại cuối World Cup 2022 khu vực châu Á.

Ritsu Doan lập công cho PSV trước ngày hội quân ĐT Nhật Bản

Ritsu Doan lập công cho PSV trước ngày hội quân ĐT Nhật Bản

Tiền vệ Ritsu Doan đã tỏa sáng tại giải VĐQG Hà Lan khi lập công cho PSV Eindhoven.

Chùm ảnh: Minamino, Ritsu Doan đặt chân tới Việt Nam sau chuyến di chuyển ‘hành xác’

Chùm ảnh: Minamino, Ritsu Doan đặt chân tới Việt Nam sau chuyến di chuyển ‘hành xác’

11 cầu thủ cuối cùng của ĐT Nhật Bản đã đặt chân tới sân bay Nội Bài để chuẩn bị cho trận đấu gặp ĐT Việt Nam ngày 11/11.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Đội tuyển Việt Nam đổi sân tập, giấu kín chiến thuật trước trận gặp Malaysia

Đội tuyển Việt Nam đổi sân tập, giấu kín chiến thuật trước trận gặp Malaysia

Sau buổi tập đầu, hôm nay Việt Nam đã chuyển sang sân tập khác. HLV Kim Sang Sik dường như không hài lòng với sân tập cũ và cũng vì muốn giấu chiến thuật nên ông yêu cầu nước chủ nhà cho đổi sân và tập kín ở buổi tập hôm nay (7/6).

Đội hình Malaysia đắt gấp gần 3 lần tuyển Việt Nam nhờ nhập tịch ồ ạt

Đội hình Malaysia đắt gấp gần 3 lần tuyển Việt Nam nhờ nhập tịch ồ ạt

Với lực lượng đắt giá, không khó hiểu khi Malaysia đã vươn lên bỏ xa Việt Nam về giá trị. Lúc này, nếu như Malaysia đã đạt đến 14,63 triệu euro thì đội hình của HLV Kim Sang Sik chỉ là 5,83 triệu euro.

Tiền vệ nhập tịch Malaysia: Việt Nam là đội giỏi, chúng tôi cũng vậy

Tiền vệ nhập tịch Malaysia: Việt Nam là đội giỏi, chúng tôi cũng vậy

Hector Hevel, tiền vệ đang khoác áo Portimonense của ĐT Malaysia, vừa chia sẻ nhiều điều trước màn đụng độ Việt Nam ở vòng loại Asian Cup 2027.

Malaysia chốt đội hình 30 cầu thủ dự trận gặp tuyển Việt Nam

Malaysia chốt đội hình 30 cầu thủ dự trận gặp tuyển Việt Nam

HLV Peter Cklamovski vừa chốt đội hình chuẩn bị cho trận gặp Việt Nam vào ngày 10/6. Ông đưa tới 30 cầu thủ vào bản danh sách này.

ĐT Việt Nam tập luyện ngay ngày đầu đặt chân tới Malaysia

ĐT Việt Nam tập luyện ngay ngày đầu đặt chân tới Malaysia

ĐT Việt Nam đã đặt chân đến Malaysia để chuẩn bị cho màn đối đầu vào ngày 10/6 trong khuôn khổ vòng loại Asian Cup 2027. Đội đến vào buổi trưa và tập luyện ngay trong chiều để sớm thích nghi.

ĐT nữ Việt Nam sang Nhật Bản tập huấn, chuẩn bị cho vòng loại châu Á 2026

ĐT nữ Việt Nam sang Nhật Bản tập huấn, chuẩn bị cho vòng loại châu Á 2026

Rạng sáng Chủ nhật (8/6), đội tuyển nữ Việt Nam sẽ lên đường sang Nhật Bản tập huấn. Tại đây, đội sẽ có những trận giao hữu với các CLB của Nhật Bản nhằm sẵn sàng chuẩn bị cho vòng loại Asian Cup 2026.

CĐV nhuộm đỏ sân bay, ĐT Việt Nam thêm khí thế 'săn hổ' Mã Lai

CĐV nhuộm đỏ sân bay, ĐT Việt Nam thêm khí thế 'săn hổ' Mã Lai

Ngay khi vừa đặt chân tới Malaysia, ĐT Việt Nam đã nhận được nguồn động lực lớn lao khi hàng trăm CĐV là kiều bào Việt Nam có mặt từ rất sớm để nồng nhiệt chào đón thầy trò Kim Sang Sik.

ĐT Việt Nam lên đường sang Malaysia chuẩn bị cho vòng loại Asian Cup 2027

ĐT Việt Nam lên đường sang Malaysia chuẩn bị cho vòng loại Asian Cup 2027

Sáng nay, đội tuyển Việt Nam đã lên đường sang Malaysia để chuẩn bị cho trận gặp chủ nhà ở vòng loại Asian Cup 2027 vào ngày 10/6.

ĐT Việt Nam đổi lịch tập, 5 ngôi sao bất ngờ vắng mặt trước ngày sang Malaysia

ĐT Việt Nam đổi lịch tập, 5 ngôi sao bất ngờ vắng mặt trước ngày sang Malaysia

Trong buổi tập cuối cùng trước khi hành quân sang Malaysia, ĐT Việt Nam chỉ có 18 cầu thủ ra sân, một số trụ cột vẫn phải ở lại khách sạn để hồi phục thể lực.

Hai Long ghi bàn giúp ĐT Việt Nam thắng đối thủ đàn em

Hai Long ghi bàn giúp ĐT Việt Nam thắng đối thủ đàn em

Chiều nay (4/6), ĐT Việt Nam vừa có trận đấu tập với đội U22. Hai Long và Ngọc Quang đã ghi bàn để giúp các đàn anh ra về với chiến thắng.

Tin nổi bật