LCK Tiếng Việt lên tiếng về vấn đề dịch thuật lễ trao giải chung kết LCK Mùa Xuân 2022

Thời gian gần đây, phía LCK Tiếng Việt đã nhận được phản ánh về vụ việc bản dịch của video [VIETSUB] KHOẢNH KHẮC T1 NÂNG CÚP | LỄ NHẬN GIẢI CHUNG KẾT LCK MÙA XUÂN 2022 có nhiều nội dung trùng lặp với bản dịch trong nhóm cộng đồng T1 Family của dịch giả tự do Lê Phùng Tú Lệ. Theo đó, LCK Tiếng Việt đã tiếp nhận thông tin và làm việc với dịch giả tự do Tú Lệ qua email.

LCK Tiếng Việt đã phản hồi cho dịch giả tự do Tú Lệ vào ngày 12/4 (ngay sau khi kết thúc kỳ nghỉ lễ) trên tinh thần không tránh né và khách quan tiếp nhận thông tin, nội dung phản hồi được tóm tắt như sau: 

LCK Tiếng Việt lên tiếng về vấn đề dịch thuật lễ trao giải chung kết LCK Mùa Xuân 2022 - Ảnh 1
T1 lên ngôi vô địch LCK Mùa Xuân 2022 với thành tích 20 trận toàn thắng

- Kênh có nhân sự chuyên trách biên dịch cho các nội dung này.

- Kênh đã ghi nhận ý kiến và có kiểm tra đối chiếu 2 bản dịch, nhận thấy tỉ lệ tương đồng chưa đủ để kết luận việc “ăn cắp bản dịch” như bạn đang phát ngôn trên mạng xã hội. 

- Kênh có đề nghị bạn xem xét thêm các yếu tố khách quan liên quan đến dịch thuật bao gồm ngữ cảnh (phỏng vấn trực tiếp), phong cách trả lời phỏng vấn của các tuyển thủ LCK nói chung, v.v. 

- Kênh đề nghị bạn xác minh nguồn ngôn ngữ gốc bạn dịch là Tiếng Anh và nếu được, có thể chỉ ra những điểm mấu chốt để khẳng định bản dịch của bạn bị lấy lại.

- Kênh đề xuất sử dụng biên dịch độc lập từ bên thứ 3 để lấy ý kiến khách quan một lần nữa và đi tới kết luận cho vụ việc này. 

Sau khi nhận được kết quả của biên dịch độc lập cũng như tham vấn của đơn vị dịch thuật khác: 

- Kênh sử dụng nguồn ngôn ngữ gốc là tiếng Hàn, bạn Tú Lệ sử dụng nguồn ngôn ngữ gốc tiếng Anh. Tỉ lệ tương đồng của biên dịch độc lập (khi dùng nguồn ngôn ngữ gốc tiếng Anh như dịch giả tự do Tú Lệ) đang cao hơn tỉ lệ tương đồng của bản dịch kênh. 

- Bản dịch của kênh có những đoạn/câu mà bản còn lại không có. 

- Bản dịch của kênh có những lỗi sai (lỗi đánh máy, lỗi dùng từ của người dịch) mà bản còn lại không mắc. 

- Ngoài ra, dịch giả tự do Tú Lệ khẳng định là có nhưng không chỉ ra được những điểm mấu chốt chứng minh bản dịch bị lấy lại. Do đó, LCK Tiếng Việt giữ nguyên quan điểm rằng không đủ yếu tố để kết luận việc kênh sử dụng bản dịch của Tú Lệ. 

- Trên tinh thần thiện chí và cầu tiến, LCK Tiếng Việt liên tục lắng nghe ý kiến từ cộng đồng nhằm mang đến những giá trị thiết thực. Riêng trong ngày chung kết LCK mùa Xuân 2022, kênh đã dịch, biên tập và đăng tải 2 video clip với thời lượng 7 phút và 10 phút ngay khi trận chung kết vẫn còn đang diễn ra. Lễ trao giải là video vietsub thứ 3 có liên quan đến sự kiện, có độ dài ~23 phút được đăng ngày 4/4. Cuối cùng, LCK Tiếng Việt hy vọng sự việc lần này không làm ảnh hưởng đến tình cảm mà cộng đồng dành cho giải đấu LCK nói chung và kênh LCK Tiếng Việt nói riêng. 

TIN LIÊN QUAN

Xiaohu bị bạn gái cũ tố cắm sừng, bạo lực và mại dâm

Cộng đồng LMHT Trung Quốc đang rúng động vì thông tin tuyển thủ Li "Xiaohu" Yuan-Hao bị tố lừa dối tình cảm, ép bạn gái cũ Anran phá thai ở tuổi 17 cùng các hành vi mại dâm, bạo lực khác.

Doinb: Khi đấu tập với T1, LNG không chịu nổi tới phút thứ 10

Trong buổi stream gần đây, tuyển thủ đường giữa Kim "Doinb" Tae-sang của LNG Esports đã hé lộ kết quả đấu tập cùng T1. Theo đó, LNG Esports đã thua cả 6 ván đấu và thậm chí không thể trụ nổi đến phút thứ 10. Thông tin này đã trở thành chủ đề bàn luận nóng trên trang mạng xã hội Reddit.

Uzi được đề cử làm 'Đại sứ du lịch văn hóa'

Theo Inven Global, tuyển thủ kỳ cựu Jian "Uzi" Zi-Hao đã được đề cử làm "Đại sứ du lịch văn hóa" cho quận Di Lăng, thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc. Lý do là bởi Uzi từng là thần đồng, huyền thoại của LMHT Trung Quốc và đã dành phần lớn sự nghiệp thi đấu đỉnh cao trong màu áo RNG.

Ủy ban Quan hệ Lao động Seoul: 'HLV Kim đã bị bãi nhiệm một cách bất công'

Tháng 2 vừa qua, DRX bất ngờ đăng tải thông tin về việc sa thải HLV trưởng Kim Jeong-soo. Sau 2 tháng điều tra và xử lý vụ việc, Ủy ban Quan hệ Lao động Seoul đã đưa ra phán quyết của mình đối với HLV Kim Jeong-soo và đội tuyển DRX.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Vòng Tuyển chọn LCP 2025: CTBC Flying Oyster lên ngôi vô địch

Vòng Tuyển chọn LCP 2025: CTBC Flying Oyster lên ngôi vô địch

Trận chung kết tổng Vòng Tuyển chọn LCP 2025 (LCP 2025 Mid Season) diễn ra rất hấp dẫn với chiến thắng 3-2 thuộc về CTBC Flying Oyster (CFO) trước GAM Esports. Theo đó, CFO chính thức là nhà vô địch, đồng thời là hạt giống số 1 của LCP tại MSI 2025 sắp tới.

Vòng Tuyển chọn MSI - LCK 2025: KT Rolster tiếp tục phong độ hủy diệt

Vòng Tuyển chọn MSI - LCK 2025: KT Rolster tiếp tục phong độ hủy diệt

Tiếp tục đối đầu NS RedForce ở Vòng Tuyển chọn MSI - LCK 2025, KT Rolster một lần nữa thể hiện phong độ áp đảo để giành chiến thắng 3-0. Theo đó, KT giành quyền đi tiếp gặp T1, còn NS chính thức hết cơ hội tham dự MSI 2025.

Vòng Tuyển chọn LCP 2025: GAM Esports tới MSI 2025

Vòng Tuyển chọn LCP 2025: GAM Esports tới MSI 2025

Đối đầu Talon ở trận chung kết nhánh thua Vòng Tuyển chọn LCP 2025, GAM Esports đã thể hiện phong độ áp đảo để giành chiến thắng với tỷ số 3-1. Theo đó, GAM Esports sẽ là đại diện thứ hai của khu vực LCP tham dự Mid-Season Invitational 2025 và Esports World Cup 2025 - bộ môn Liên Minh Huyền Thoại.

Vòng Tuyển chọn MSI - LCK 2025: Hủy diệt Dplus KIA, KT Rolster đi tiếp gặp NS RedForce

Vòng Tuyển chọn MSI - LCK 2025: Hủy diệt Dplus KIA, KT Rolster đi tiếp gặp NS RedForce

Tái đấu Dplus KIA (DK) chỉ 3 ngày sau chiến thắng tại Tie-break LCK 2025 vòng 1-2, KT Rolster tiếp tục là đội ginàh chiến thắng với tỷ số 3-0. Theo đó, KT giành quyền đi tiếp ở vòng Tuyển chọn gặp NS RedForce, còn DK chính thức bị loại.

Vòng Tuyển chọn LCP 2025: GAM Esports loại Team Secret Whales

Vòng Tuyển chọn LCP 2025: GAM Esports loại Team Secret Whales

Ở trận đấu quyết định nhánh thua, GAM Esports đã thể hiện áp đảo so với Team Secret Whales để giành chiến thắng 3-1. Theo đó, GAM tiến vào trận chung kết nhánh thua và gặp Talon vào ngày mai.

Lịch thi đấu vòng Tuyển chọn Mid-Season Invitational 2025 khu vực LCK

Lịch thi đấu vòng Tuyển chọn Mid-Season Invitational 2025 khu vực LCK

Sau vòng bảng của vòng 1-2, các đội LCK sẽ bước vào vòng Tuyển chọn Mid-Season Invitational (MSI) 2025. Theo đó, 6 đội tuyển sẽ cạnh tranh cho hai suất tham dự giải đấu quốc tế diễn ra tại Vancouver, Canada.

Riot Games tặng trang phục hiếm cho những người chơi đạt thành tích kỷ lục

Riot Games tặng trang phục hiếm cho những người chơi đạt thành tích kỷ lục

Mới đây, nhà phát hành Liên Minh Huyền Thoại bất ngờ thông báo tặng quà cho hai người chơi là Drututt và và RohanGod. Theo đó, hai người chơi này đã được tặng các trang phục hiếm khi đạt được những thành tích ấn tượng trong các trò chơi của Riot Games.

LCK 2025: Vượt qua Dplus KIA, KT Rolster tiến vào bảng Legend

LCK 2025: Vượt qua Dplus KIA, KT Rolster tiến vào bảng Legend

Trong trận đấu Tie-break giữa Dplus KIA (DK) và KT Rolster, KT đã giành chiến thắng chung cuộc với tỷ số 2-1. Theo đó, KT sẽ tiến vào bảng Legend ở vòng 3-5, còn DK sẽ xuống bảng Rise.

Tuyển thủ LCK gây bất ngờ khi ra đời sau cả Liên Minh Huyền Thoại

Tuyển thủ LCK gây bất ngờ khi ra đời sau cả Liên Minh Huyền Thoại

Tại giải đấu LCK Academy, đã có tới 3 tuyển thủ của các đội Academy thi đấu khi mới chỉ bước qua tuổi 15. Thậm chí, các tuyển thủ này còn ra đời sau cả khi Liên Minh Huyền Thoại ra mắt.

Đội hình tiêu biểu vòng bảng LPL Split 2 2025: Top Esports thống trị

Đội hình tiêu biểu vòng bảng LPL Split 2 2025: Top Esports thống trị

Giai đoạn vòng bảng của LPL Split 2 2025 vừa kết thúc sau hơn 1 tháng thi đấu. Theo đó, ban tổ chức giải đấu đã tiến hành trao thưởng, vinh danh cho các cá nhân xuất sắc nhất.

Giao Hữu ĐTQG Giao Hữu ĐTQG
South Korea U22 South Korea U22
U23 Australia U23 Australia
U19 Bulgaria U19 Bulgaria
U19 Albania U19 Albania
Timor Leste Nữ U19 Timor Leste Nữ U19
Laos Nữ U19 Laos Nữ U19
Thailand Nữ U19 Thailand Nữ U19
Indonesia Nữ U19 Indonesia Nữ U19
Malaysia Nữ U19 Malaysia Nữ U19
Cambodia Nữ U19 Cambodia Nữ U19
U20 Ý U20 Ý
U20 Paraguay U20 Paraguay
Croatia U18 Croatia U18
Ireland U17 Ireland U17
U23 Uzbekistan U23 Uzbekistan
U23 Kyrgyzstan U23 Kyrgyzstan
Vietnam Nữ U19 Vietnam Nữ U19
Myanmar Nữ U19 Myanmar Nữ U19
Uganda Uganda
Gambia Gambia
Saudi Arabia U20 Saudi Arabia U20
Norway U20 Norway U20
Liechtenstein Liechtenstein
Scotland Scotland
Kosovo Kosovo
Comoros Comoros
U20 Argentina U20 Argentina
Australia U20 Australia U20
Montenegro Montenegro
Armenia Armenia
Gabon Gabon
Guinea Bissau Guinea Bissau
Tuynidi Tuynidi
CH Trung Phi CH Trung Phi
Angiêri Angiêri
Rwanda Rwanda
Marốc Marốc
Benin Benin
Guinea Xích Đạo Guinea Xích Đạo
Cameroon Cameroon
VL World Cup kv châu Âu VL World Cup kv châu Âu
Group stage
Kazakhstan Kazakhstan
Macedonia Macedonia
Estonia Estonia
Na Uy Na Uy
Croatia Croatia
Séc Séc
Bỉ Bỉ
Xứ Wales Xứ Wales
Italia Italia
Moldova Moldova
Đảo Faroe Đảo Faroe
Gibraltar Gibraltar
Hạng 2 Thụy Điển Hạng 2 Thụy Điển
Vòng 12
Assyriska United IK Assyriska United IK
Karlbergs BK Karlbergs BK
Hạng 2 Iceland Hạng 2 Iceland
Vòng 7
UMF Vidir UMF Vidir
Dalvik Reynir Dalvik Reynir
KFR Aegir KFR Aegir
HotturHuginn HotturHuginn
Fjardabyggd Leiknir Fjardabyggd Leiknir
Grotta Seltjarnarnes Grotta Seltjarnarnes
KF Gardabaer KF Gardabaer
Kari Akranes Kari Akranes
Vikingur Olafsvik Vikingur Olafsvik
Throttur Vogum Throttur Vogum
Haukar Hafnarfjordur Haukar Hafnarfjordur
Kormakur Kormakur
Ethiopia Premier League Ethiopia Premier League
Vòng
Mekelle 70 Enderta FC Mekelle 70 Enderta FC
Ethiopia Bunna Ethiopia Bunna
Welwalo Adigrat Welwalo Adigrat
Hawassa City FC Hawassa City FC
Ethiopia Nigd Bank Ethiopia Nigd Bank
Hadiya Hossana Hadiya Hossana
Hạng 4 Đan Mạch Hạng 4 Đan Mạch
Vòng
B 1913 Odense B 1913 Odense
Ringkobing Ringkobing
Horsens Freja Horsens Freja
Grenaa Grenaa
Colombia Copa Cup Colombia Copa Cup
Group stage
Deportivo Cali Deportivo Cali
Deportes Quindio Deportes Quindio
FFSA Premier League FFSA Premier League
Vòng 13
Adelaide Raiders SC Adelaide Raiders SC
White City Woodville White City Woodville
Colombia Copa Premier Colombia Copa Premier
Vòng 5
Atletico Huila Atletico Huila
Patriotas FC Patriotas FC
Columbia women's League Columbia women's League
Vòng
Deportivo Pasto Nữ Deportivo Pasto  Nữ
Once Caldas (W) Once Caldas (W)
Millonarios Nữ Millonarios Nữ
Independiente Santa Fe Nữ Independiente Santa Fe Nữ
Brazil Mineiluo group B League Brazil Mineiluo group B League
Vòng
Guarani MG Guarani MG
Democrata SL/MG Democrata SL/MG
Victorian State League Division 1 Victorian State League Division 1
Vòng 17
Kingston City Kingston City
Caroline Springs George Cross Caroline Springs George Cross
Hạng nhất Iceland Hạng nhất Iceland
Vòng 7
Grindavik Grindavik
HK Kopavogs HK Kopavogs
Leiknir Reykjavik Leiknir Reykjavik
Volsungur husavik Volsungur husavik
Thor Akureyri Thor Akureyri
IR Reykjavik IR Reykjavik
Fjolnir Fjolnir
UMF Selfoss UMF Selfoss
Keflavik Keflavik
Fylkir Fylkir
Throttur Reykjavik Throttur Reykjavik
UMF Njardvik UMF Njardvik
Paraguayan Division 3 Paraguayan Division 3
Vòng
24 de Setiembre 24 de Setiembre
Sportivo Limpeno Sportivo Limpeno
Faroe Islands Women Premier League Faroe Islands Women Premier League
Vòng
B36 Torshavn Nữ B36 Torshavn Nữ
Vikingur Gota Nữ Vikingur Gota Nữ
USA USL League Two USA USL League Two
Vòng
Brooke House FC Brooke House FC
Inter Gainesville KF Inter Gainesville KF
Boulder Cty Utd Boulder Cty Utd
Colorado Storm Colorado Storm
Marin FC Legends Marin FC Legends
Davis Legacy SC Davis Legacy SC
Stars FC Stars FC
AMSG FC AMSG FC
Sweden Div 3 Mellersta Sweden Div 3 Mellersta
Vòng 11
Bergnasets AIK Bergnasets AIK
Boden City Boden City
Cúp Quốc Gia Thụy Điển Cúp Quốc Gia Thụy Điển
Qualifi
FBK Balkan FBK Balkan
Lunds BK Lunds BK
Hạng 3 Iceland Hạng 3 Iceland
Vòng
Reynir Sandgerdi Reynir Sandgerdi
Hviti Riddarinn Hviti Riddarinn
Augnablik Kopavogur Augnablik Kopavogur
UMF Sindri Hofn UMF Sindri Hofn
Magni Magni
Tindastoll Sauda Tindastoll Sauda
KV Reykjavik KV Reykjavik
KFK Kopavogur KFK Kopavogur
KF Fjallabyggdar KF Fjallabyggdar
Ymir Ymir
Hạng 2 Paraguay Hạng 2 Paraguay
Vòng 12
resistencia SC resistencia SC
Deportivo Santani Deportivo Santani
Club Fernando de la Mora Club Fernando de la Mora
Deportivo Capiata Deportivo Capiata
Brazil Serie B Brazil Serie B
Vòng 11
Criciuma Criciuma
Vila Nova Vila Nova
Amazonas FC Amazonas FC
Athletic Club MG Athletic Club MG
Denmark 2 Division Women Denmark 2 Division Women
Vòng
Brabrand IF Nữ Brabrand IF Nữ
JAI Fodbold Nữ JAI Fodbold Nữ
Hạng 4 Phần Lan Hạng 4 Phần Lan
Vòng
Saaksjarven Loiske Saaksjarven Loiske
FC Haka Juniors FC Haka Juniors
Bolivia Liga Women Bolivia Liga Women
Vòng
Real Oruro (W) Real Oruro (W)
Futuro FC Nữ Futuro FC Nữ
Deportivo Ita Nữ Deportivo Ita Nữ
Blooming FC (W) Blooming FC (W)
The Strongest Nữ The Strongest Nữ
Bolivar Nữ Bolivar Nữ
Sweden Damallsvenskan Sweden Damallsvenskan
Vòng 10
Linkopings Nữ Linkopings Nữ
BK Hacken Nữ BK Hacken Nữ
Brasil Cup women Brasil Cup women
Doce Mel EC Nữ Doce Mel EC Nữ
Pinda SC Nữ Pinda SC Nữ
WK League WK League
Vòng 15
KSPO FC Nữ KSPO FC Nữ
Changnyeong Nữ Changnyeong Nữ
Hyundai Steel Red Angels Nữ Hyundai Steel Red Angels Nữ
Boeun Sangmu Nữ Boeun Sangmu Nữ
Gyeongju FC Nữ Gyeongju FC Nữ
Seoul Amazones Nữ Seoul Amazones Nữ
Suwon FMC Nữ Suwon FMC Nữ
Sejong Gumi Sportstoto Nữ Sejong Gumi Sportstoto Nữ
Ecuador Cup Ecuador Cup
Cuenca Juniors Cuenca Juniors
Atletico Vinotinto Atletico Vinotinto
Pottu Via Ho Pottu Via Ho
CD Independiente Juniors CD Independiente Juniors
GER D5 GER D5
Vòng
TSG Balingen TSG Balingen
Turk Gucu Friedberg Turk Gucu Friedberg
Siegburger SV 04 Siegburger SV 04
VfL Vichttal VfL Vichttal
Hurth Hurth
SpVg Frechen 20 SpVg Frechen 20
FV Bonn-Endenich 08 FV Bonn-Endenich 08
Bergisch Gladbach 09 Bergisch Gladbach 09
Konishisdorf Konishisdorf
FC Union Schafhausen FC Union Schafhausen
Teutonia Weiden Teutonia Weiden
Hennef 05 Hennef 05
FC Pesch 1956 FC Pesch 1956
SpVg Porz 1919 SpVg Porz 1919
VfB Marburg VfB Marburg
SC Dortelweil SC Dortelweil
Cúp Quốc Gia Paraguay Cúp Quốc Gia Paraguay
Triangular group
Deportivo Union VH Deportivo Union VH
Fortin Nanawa Fortin Nanawa
Norway 2.Liga Norway 2.Liga
Vòng 9
Eik-Tonsberg Eik-Tonsberg
Traff Traff
Notodden FK Notodden FK
Brann 2 Brann 2
Brasil Women's Cup Brasil Women's Cup
League
SC Corinthians Paulista Nữ SC Corinthians Paulista Nữ
Flamengo/RJ Nữ Flamengo/RJ Nữ
Chinese Champions League Chinese Champions League
Vòng
Linyi Red Arrow Linyi Red Arrow
Inner Mongolia Xianghuangqi Youth Inner Mongolia Xianghuangqi Youth
Beijing Pengrui Beijing Pengrui
Shanxi Xiangyu FC Shanxi Xiangyu FC
Beijing Smart Sky Football Club Beijing Smart Sky Football Club
Shanxi TYUT Shanxi TYUT
Jinan Quansheng United Jinan Quansheng United
Inner Mongolia Caoshangfei F.C Inner Mongolia Caoshangfei F.C
Hạng 4 Nauy Hạng 4 Nauy
Vòng 9
Byasen Toppfot Byasen Toppfot
Volda Volda
Kristiansund B Kristiansund B
Kvik Trondheim Kvik Trondheim
Elverum Elverum
Ull Kisa B Ull Kisa B
Funnefoss/Vormsund Funnefoss/Vormsund
Harstad Harstad
Pors Grenland B Pors Grenland B
Fram Larvik Fram Larvik
Sparta Sarpsborg B Sparta Sarpsborg B
Stabaek B Stabaek B
Sandnes B Sandnes B
Brodd Brodd
Viking B Viking B
Hinna Hinna
Melhus Melhus
Rosenborg B Rosenborg B
FFSA SLR FFSA SLR
Vòng
Adelaide Raiders SC Reserve Adelaide Raiders SC Reserve
White City FK Beograd Reserves White City FK Beograd Reserves
Brazil Campeonato Carioca C Brazil Campeonato Carioca C
Vòng
SE Paraty RJ SE Paraty RJ
Riostrense RJ Riostrense RJ
Cúp Toulon Tournament Cúp Toulon Tournament
Group stage
U23 Ả Rập Xê-út U23 Ả Rập Xê-út
U20 Mali U20 Mali
Panama U20 Panama U20
U20 Pháp U20 Pháp
Australia FFA Cup Australia FFA Cup
Vòng 1
South Hobart South Hobart
South East United FC South East United FC
Finland Women League 1 Finland Women League 1
Vòng
KTP Kotka Nữ KTP Kotka Nữ
PK Keski Uusimaa Nữ PK Keski Uusimaa Nữ
Hạng 4 Áo Hạng 4 Áo
Vòng
Helfort 15 Helfort 15
SV Schwechat SV Schwechat
Denmark Division 3 Denmark Division 3
Vòng 9
Holbaek Holbaek
Bronshoj Bronshoj
Austria Amateur cup Austria Amateur cup
SV Tillmitsch SV Tillmitsch
Deutschlandsberger SC Deutschlandsberger SC
FC Wacker Innsbruck FC Wacker Innsbruck
SVG Reichenau SVG Reichenau
Parndorf Parndorf
Jennersdorf Jennersdorf
SV Lendorf SV Lendorf
ATUS Ferach ATUS Ferach
Bahraini Premier League Bahraini Premier League
Vòng 3
Al-Hala Al-Hala
Al Ali CSC Al Ali CSC
Bahrain SC Bahrain SC
Isa Town Isa Town
South Africa Confederations Cup South Africa Confederations Cup
Group stage
Madagascar Madagascar
Eswatini Eswatini
Comoros Comoros
Botswana Botswana
VIC Premier League VIC Premier League
Vòng 17
Melbourne Victory FC (Youth) Melbourne Victory FC (Youth)
Avondale FC Avondale FC
hạng 2 Trung Quốc hạng 2 Trung Quốc
Vòng 13
Chengdu Rongcheng B Chengdu Rongcheng B
Guangdong Mingtu Guangdong Mingtu
Hạng 2 Uruguay Hạng 2 Uruguay
Vòng
Parque del Plata Parque del Plata
Durazno Capital Durazno Capital
Central Espanol Central Espanol
CS Cerrito CS Cerrito

Tin nổi bật